[
[E
[En
[Enc
[Enco
[Encod
[Encode
[Encode,
[Encode, S
[Encode, Sy
[Encode, Syn
[Encode, Sync
[Encode, Sync o
[Encode, Sync or
[Encode, Sync or S
[Encode, Sync or Su
[Encode, Sync or Sub
[Encode, Sync or Sub b
[Encode, Sync or Sub by
[Encode, Sync or Sub by A
[Encode, Sync or Sub by Ar
[Encode, Sync or Sub by Are
[Encode, Sync or Sub by AreL
[Encode, Sync or Sub by AreLi
[Encode, Sync or Sub by AreLif
[Encode, Sync or Sub by AreLift
[Encode, Sync or Sub by AreLift]
- Hai, Father. - Minta tiket satu.
10 dolar.
- Kau sudah hantar labelnya? - Setiap orang, 3,000 dolar.
Hello, berapa banyak?
Ini bank aku.
Kembali dalam 20 minit.
Ya, pengunjung mula sibuk datang.
Sebahagian daripada penderma yang ada setidakat ini...
Ketepi, Fred dan Ginger.
Peserta nombor empat, Audrey Clark, telah mula menari
Semenjak dia berumur 3 tahun.
Orang orang di daerah cincinnati sudah pasti sering melihat penampilan Audrey
selama 16 tahun menari.
jangan bimbang peminat tarian...
Senyum!
Ayuh Mama!
Mari sekali lagi, Ma. Sekali je lagi.
Ini dia. Semua milikmu, semua milikmu.
Jaga jaga, itu mereka.
Baiklah, cuba lagi. Sekali lagi.
- Saya tahu, kamu pasti mampu. Ayuh. - Tidak, tidak.
- Marilah, Mama! - Ayuh, sekali je lagi.
Hei, Paderi. Paderi.
Mari ke sini, tolong budak perempuan ini.
- Saya rasa tidak perlu. - Tidak, tidak perlu duit, buat macam di rumah.
Jomlah, untuk budak perempuan yang cantik ini.
- Tolongg. - Kamu pasti boleh lakukan.
Jomlah. buat macam di rumah. Pecahkan tiga untuknya. haa begitu.
- Siapa seterusnya yang ingin mencuba? - Yeah!
Lihat tu. sangat mudah, dia boleh lakukannya.
- Mama, Saya menang! - Kita sudah ada pemenangnya!
Pemenangnya adalah budak perempuan ini!
- Haa macam tu. - Saya menang!
Lihat tu paderi, semua milikmu. Kamu pemenangnya.
- Kamu pemenangnya. - Terima kasih.
Terima kasih, Father.
Ini adalah kemenangan besar
Hardwicke!
Hei!
Dah dapat. Tetap diam.
Hei petugas, buat apa? Aku harus lalu disini kerana mahu cepat.
Maaf, tuan, persembahan telah diubah.
Kau harus menunggu 20 minit.
Ayuhlah. Aku tidak akan aku akan diam jika kau tidak bagitahu apa apa.
Tidak, tuan. Peraturan tetap peraturan.
Bodoh.
- Ada ratusan susunan disini. - Mudah.
Aku sudah mengiranya 2 kali. Semuanya padan.
- Bagus. - Bagi aku lebih pita.
Hardwick akan membakar rumput dalam masa 5 minit.
Tunggu panggilanku.
Bagi pita 20 dolar.
Mari pindahkan ini ke dalam kerana akan ada peralatan yang lain masuk...
Aku yakin akan meningkat 100 darjah lagi hari ini.
Frankie, ambilkan Aku limau shake dalam perjalanan?
Ini akan menyeronokkan.
Ayah saudara saya adalah seorang paderi.
Maaf mengganggumu.
Aku menunggu bas ke Cleveland pada pukul empat.
Aku mahu tahu, adakah ada tempat
untuk aku menyimpan ini saat aku mahu jalan-jalan.
Semestinya ada, Father.
Dijalan kau mari kesini, ada sebuah bangunan biru. Itu adalah tempatnya.
Mereka akan senang membantumu apapun yang Kau mahukan.
Mereka ada minuman menyegarkan disana.
- Ayuh! Ayuh! - Jangan bergerak!
Jatuhkan!
Ayuh cepat.
Semua berbaring di lantai!
Berbaring di depan meja!
Aku akan letupkan kepalamu!
Bergerak!
- Berapakah kod untuk matikannya - 487.
Cepat taip.
Ayuh. Bergerak.
Di lantai, Hadap muka ke lantai.
Aku memerlukan telefon kamu kumpulkan semuanya disini.
Letakkan disini, seperti kata father yang baik ini.
- Letakkan disana. - Cepat, di sini!
Sopranos, suaramu mendatar,
Kamu harus mampu menjangkau nada tinggi mereka.
Kami mahu semua ini selesai secepat mungkin.
Aku tidak mencuri dari orang yang tidak mampu.
dan aku tidak menyakiti orang yang tidak layak menerimanya. Jadi tenang.
Aku tidak lebih baik darimu.
Kau tidak lebih baik dariku.
Jika Aku mengatakankan akan melakukan sesuatu, pasti kulakukan.
Jika Kau mengatakan akan melakukan sesuatu dan tidak melakukannya,
Aku akan pastikan Kau menyesalinya.
Kami tidak memiliki kunci untuk almari itu. Hanya Pak Lindsey yang memiliki kunci tersebut.
Diam orang tua.
Letakkan tangan di belakang! Semuanya, tangan di belakang!
- Tetap berbaring, sial! - Berbaring, pelaut!
Aku tidak boleh bernafas. aku bukan sesiapa.
Aku tidak ingin... Tolong Aku tidak ingin mati! Aku tidak ingin mati!
Hentikan penipuanmu! atau Aku akan letupkan kepalamu.
Hei, biar aku yang uruskan ini.
Ikat mereka!
Bertenang, bertenang.
tidak ada apa-apa pun.
Tenang. Semua ini akan baik-baik saja.
Aku janji.
Siapa namamu?
Ben.
Adakah Kau punya kekasih, Ben?
Dia mencintaimu, kan?
Siapa namanya?
Hannah.
Malam ini kau akan duduk dengan tanganmu merangkul Hannah.
Menonton ini di berita pukul 10.
Dia akan jadi menjadi begitu rapat, Kau akan merasakan nafasnya di lehermu.
Saat dia mendengar tidak ada yang terluka hari ini kerana ketenanganmu.
Dia akan mencubit dengan hangat pipimu.
Dia akan menatap matamu...
seperti tidak ada tempat lain yang dia ingin lihat lagi.
Percayalah padaku Ben. Itu akan jadi malam yang indah.
Terima kasih. Terima kasih, Father.
Berbaring di lantai.
Tangan di belakang.
Baiklah, jom masuk
Rakanmu lebih mengetahui apa yang ada di dalam almari ini.
Cepatlah sebelum dia minum semuanya.
Kau benar, kita harus pergi lebih awal.
Hei, Kau kelihatan cantik, Claire.
Aku yakin kau katakan itu pada semua gadis.
Kau tahu, Kaulah satu-satunya.
Bagaimana dengan rakanmu?
Ayuhlah, ayahmu penting bagiku.
Aku tahu itu. Aku suka kau menyayanginya.
Hurley! 'Hei, ayah!
Kamu fikir, dan kamu...
- Hei Howard, minta diri sebentar. - Boleh, boleh.
Ini anak perempuanku.
Claire, siapa pula yang kau bawa?
- Hai cantik. - Hai, ayah.
- Aku akan mencari Jen. - Baik, pergi jumpa dia.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga, Hurley.
Baiklah. Satu berhasil, tinggal satu lagi.
- Bagaimana kelihatannya? - Apa yang kita punya?
Penuh. Benar-benar penuh.
Nyanyikan, nyanyikan sayang.
Aku mempunyai segalanya dari seorang lelaki, yang menjalankan Pasar Raya ini selama 8 tahun terakhir.
Cetidakan biru, semua yang kau perlukan.
Mereka memperoleh tarikan besar pada hari Sabtu dan ahad.
Satu, satu-dan-setengah juta. Boleh tahan kan?
Jadi, Kau fikir aku memerlukan orang-orang itu?
Ya, itu adalah kerja untuk 5 orang.
Bagaimana kau kenal Melander ini?
Melander dan aku bekerja bersama di Portland 20 tahun yang lalu.
Selalu mempunyai kru yang bagus.
Bebas, seperti kita.
Aku katakan kepadanya terus,
jika Kau masuk, Itu pertunjukkanmu. Kau yang tanggung.
Nombor 2, selesai.
- Jom pergi. - Apa tu?
Kau tetap ikut rancanganya. Pindahkan.
Terlalu ramai orang yang panik!
Ayuh.
Baiklah. Berbaring di lantai.
Kekalkan penglihatan. Kita keluar melalui belakang.
Jadi, kita semua berrjaya?
Kau seharusnya membakar rumput
di belakang tempat ternakan, jauh dari tengah jalan.
Kau tahu apa? Ada beberapa masalah, jadi Aku selesaikan.
Kesepakatan besar...
Seseorang terluka, polis telah mengejar kita. Itu kesepakatan besar yang celaka!
Sial!
Aku kata di belakang tempat ternakan.
30 saat!
Ayuh! Aku lakukan! Sekarang!
Aku harus katakan, Parker, kau datang seperti iklan.
Jadi, aku sudah memutuskan untuk membawamu kepada sesuatu yang lain.
Sesuatu yang besar.
Lihat, 200 ribu setiap seorang tidak akan membuat kita kaya.
Tetapi jika kita semua menggabungkan pembahagian kita
untuk urusan bisnes kecil yang seterusnya
semua akan berakhir dengan 2 juta. Setiap seorang.
Kita baru saja mengambil satu juta dolar.
Itu banyak sekali.
Dan itu hanya untuk rumah.
Aku rasa tidak.
Lihat, gambar salah satu beg pakaian itu,
hanya muat 10 hingga 20
it's penuh dengan berlian dan mutiara.
Barang kemas adalah 10 sen per dolar. Tidak, terima kasih.
Tidak, bukan 10 sen. Aku dapat 20.
Parker, 2 juta setiap seorang.
Kita mempunyai orang dalam.
Ini adalah perincian seumur hidup. Dijamin.
Kita sudah membuat perjanjian. Kau kata kita bagi yang terambil, itulah yang perlu kita lakukan.
Kenapa tidak Kau fikirkan dulu?
Ayuhlah Parker, hei,
kita bercakap pasal jutaan, serius.
Baiklah Parker, kad di atas meja.
Aku akan memerlukan perincian keseluruhan untuk hal seterusnya.
Jadi, jika kau jadi aku. Apa yang akan kau lakukan dengan orang sepertimu?
Berkongsi saham dan itu akan menjadi penamatnya.
Bagaimana jika kau memutuskan tidak melakukan itu?
Aku akan membunuhnya saat aku mempunyai peluang.
.......
Sial.
Hati-hati!
Pegang dia!
Tembak dia!
Oh tuhan!
Pegang senjata!
Dapatkan!
Sial!
Celaka!
Hentikannya!
Dasar anak celaka!
- Hidung aku! Dia patahkan hidungku! - Biar aku tengok, biar aku tengok!
Dasar lelaki bodoh Menembak shotgun di dalam kereta!
- Diam, Hardwick! - Ya Tuhan!
- Diam! - Aku berdarah!
Hentikan darah.
- Pergi bunuh dia. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Lihat, dia sudah mati.
Ayuh kita pergi dari sini!
Aku tidak peduli siapa bapa saudaramu!
Kau ingin menjadi sebahagian daripada ini, cepat habiskan dia.
Kau dengar dia, Hardwick! Pergi!
- Kau yang lakukan! - Keluar dari sini!
Kita harus keluar dari sini!
- Selesaikan kerjamu! - Ayuh cepat, kita harus pergi!
Lakukan! Hancurkan kepalanya!
Sial. Sial.
Kau memang celaka, Parker!
Kau begitu bodoh!
Lakukan!
- Ayuh! - Ayuh, cepat pergi!
Aku tidak melihat jelas wajahnya, dia adalah seorang pendeta.i>
Sejauh kegiatannya berlangsung, Aku tidak tahu. aku rasa aku akan katakan sekata.
Adakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tidak. tidak ada.
nampak seperti kasut lelaki di sana.
Itu nampak seperti darah.
Hei, Eddie! Lihat itu!
James, berhentilah! Ada seorang lelaki!
Anak-anak, diam didalam truk.
- Adakah Kau rasa dia sudah mati? - Aku tidak tahu.
Kamu diam di belakang.. Aku akan memeriksanya.
Ayuh.
Apa yang Ayah ingin kami lakukan?
Dia masih hidup.
- Angkat dia dari sebelah sana. - Okay.
Angkat dia. Ayuh, sekarang.
Angkat dia. Ayuh.
Tunggu, tunggu! Bantu dia!
Adakah Kau baik-baik saja, nak.
Mahu lihat punggungku?
Terlalu banyak kesan luka,
jika kau datang ke UGD dengan banyak lubang ini,
kami akan mengurusmu di bilik mayat.
Itu sebabnya aku menjauh dari rumah sakit.
Tetap tenang.
Kami sedang membawamu ke hospital.
Ayuh.
Benar. Selesai dengan baik, Benjamin.
Benar, kereta Suburban silver yang digunakan oleh perompak
yang melanggar kajiranan Ohio State Fair pada hari Isnin
Telah ditemui di pusat membeli-belah di seberang negara di Cincinnati, Ohio.
perompak berjaya memlarikan sekitar 1 juta
Dipercayai bahawa kebakaran disengajakan sebagai cara untuk mereka melarikan diri.
Penduduk Sedelia berusia 51 tahun, Charles Stockton
telah terbunuh dalam kebakaran tersebut dan enam yang lain cedera.
Sesiapapun yang mempunyai maklumat diminta untuk menghubungi...
Jangan bangun.
Kau ditembak.
Aku akan panggil jururawatnya.
Dimana Aku?
Covington, Kentucky.
Kau tahu... apa yang terjadi padamu?
Mereka sama sekali tidak tahu namamu.
Hei. hei-
Kau sudah gila?
- Selamat pagi, gadis. - Selamat pagi.
- Bagaimana khabar kamu hari ini? - Baik.
Ok, Mr. Quinn!
Semua radiasi ini diatur untukmu.
Tunggu sebentar, lelaki itu perlukan bantuan.
Ok, ok, tidak masalah. Biar aku menyiapkanmu,
- Dan Aku akan memeriksa dia - lelaki itu memerlukan bantuan.
Ayuh bangun, bangun. Dia memerlukan bantuan.. Mari kita pergi.
- Bantu orang itu. - Ok. Kami akan menghantarmu dulu untuk sampai ke radiasi.
- perlu bantuan. - Angkat Angkat kakimu.
Tenang, tenang.
Jururawat!
Tolong jangan sakitinya.
Tolong... Tolong jangan Tolong jangan sakitinya.
Tolong.
Oh Tuhan.
Adakah dia mati?
Dia sudah mati. Kau membunuhnya.
Tidak.
Syukurlahi>
Apa ... apa yang akan terjadi sekarang?
Tolong jangan sakiti Aku.
tidak ada dompet, tidak ada kad pengenalan.
Kau kata dia ditembak 2 kali?
Ya, ditemukan di tepi jalan, seperti sudah mati.
Berapa lama dia dibedah?
Aku perlu kamu di kerusi untuk menahan berat badanku.
Jangan menarik perhatian dan aku akan biarkan kau pergi setelah kita berada di luar, faham?
adakah dia bercakap?
Tidak, dia masih tidak sedarkan diri.
Seorang petani menemukannya.
jumpa semula di dalam.
Hei, Kau kelihatan lebih baik.
Kau juga.
Hancurkan kepalanya!
Lakukan!
Aku dapat!
Masukkan ke dalam truk.
jangan ada yang tertinggal. Aku harus meninggalkanmu.
Tuan Norte, Aku rakan kepada Bob Hurley.
Ya. Listen, Dengar, Aku perlukan beberapa dokumen.
Jangan bimbang pasal duitnya.
Aku memukan pekerjaan baru di pagi hari.
- Jangan habiskan cekmu saat dia di sini - kembali pada jam 18.30.
Baiklah, kami akan menemuimu nanti.
Lakukan apa yang ku katakan dan kau tidak akan terluka.
Aku mempunyai lebih besar daripada mu.
Ini bukan soal ukuran, tapi bagaimana cara kau menggunanya.
Apa ni?
Kau terluka kerana Kau tidak melakukan apa yang ku katakan.
Jaketmu tahan peluru tapi tidak menutupi kakimu.
Lain kali aku akan mengeluarkan matamu.
Siapa kau?
Lakukan betul-betul, dalam beberapa minit kau akan dalam perjalanan ke hospital.
- Mereka akan mendapatkanmu, kau tahu. - Ya.
Jadi jangan cemas.
Ini hanya wang, Kau akan mendapat insuran, dan mereka akan mendapatkanku. Bangun.
Ingat, Aku sedang mengacukan pistol padamu
Siapa namamu?
Jack. Orang-orang memanggilku Jack.
Jalan, Jack.
Siapa nama pasanganmu?
Oliver.
Kau cakap, "Oliver, Aku telah ditembak. dan orang ini membantuku." Itu saja.
Aku tertembak. Orang ini telah membantuku.
Kecil tapi menyakitkan.
Dia tahu kita memakai jaket kebal, dia akan menembakmu di wajah.
Sekarang boleh kita selesaikan jadi aku boleh terus ke hospital?
Ok, Oliver. Bawa Jack ke bilik yang lain.
Aku perlukan wang tunai.
Kau tahu mereka akan menangkapmu untuk ini.
Ya, Jack sudah katakan padaku.
Maaf soal kakinya, Jack.
Bertenang untuk 5 minit, Dan aku akan menelefon ambulans.
Ayuh masuk, Tuan.<.
Kau mencipta rekod dalam waktu singkat.
Jadi, Kau rakan Hurley?
Aku gembira kau menemukan kami, Tuan...
Ayuh jalan ikut sini.
Kau tahu, ini adalah bisnes ayahku.
Kami menghasilkan sebahagian besar wang dari sekolah tinggi.
Kau tahu, pencetidakan buku tahunan, diploma, hal-hal seperti itu.
Aku perlu untuk membeli kereta, membuat pinjaman..
Nama, tarikh kelahiran dan lesen memandu. Tentu.
Pasport? Apa-apa lagi?
Kau ada membawa gambar?
Tidak.
Ernesto...
5 hari, rakanku.
Ayuh. Keluar. Terus jalan.
Hello?
Ini Parker.
Ya?
Ada masalah dengan pekerjaan.
Aku ingin Kau melakukan 2 hal untukku.
Ya, katakan.
Pertama, biarkan Claire tahu bahawa aku akan pergi lebih lama dari yang ku rancangkan.
Baiklah. Kau mendapatkannya.i>
Kedua, Adakah kau tahu di mana Aku boleh mendapatkan pelanggan Melander itu.?
Apa yang terjadi?
Aku diinvois namun Aku tidak boleh mengumpulkannya.
Oh, Parker.
Kau baik-baik saja?
Di mana dia?
Ini bukan idea yang baik.
Setelah Kau tidak menelefon, Aku melakukan beberapa semakan,.
ternyata Melander tidak berdiri sendiri seperti yang kufikir.
Dia mempunyai hubungan. hubungan yang besar. Kita bercakap tentang Chicago.
Danzinger.
Jadi, jangan mulakan sesuatu.
Hurley, ini Aku.
- Beri Aku namanya. - Dengar...
Hardwick adalah anak saudara Danzinger.
- Kau faham? - Beri Aku namanya!
......
Baiklah, ini yang aku dapatkan.
Abangnya, Bobby Hardwick,
Mempunya 5 bar di jalan Bourbon.
ditambah kelab rock 'n' roll.
Sekarang dengar, Kau harus berhati-hati.
mereka orang-orang jahat.
- Mahu masuk? - Ya.
Baiklah, silakan masuk.
Aku perlu bertemu Bobby Hardwick.
Jangan harap.
Katakan padanya tuan Danzinger yang menghantarku.
Tunggu di sini.
Bodoh. Keluar!
Ada 300 orang di bawah sana dan kau kata hanya 200 yang bayar.
That means I got 100 fucking guests.
Itu bermakna Aku mendapat 100 tetamu yang celaka.
- Tenang, Bobby... - Jangan minta padaku untuk bertenang, kau faham?
- Apa? - Bobby Hardwick?
Keluar! rahsia.
Aku ingin Kau memberitahuku di mana abangmu.
- Bawa dia keluar dari sini. - Ayuh, Kau sudah dengar ...
Kau memang...
abangmu bekerja dengan seorang lelaki bernama Melander.
Kau tahu bagaimana hubungan ku, Chief?
Mereka mengambil wang milikku.
Katakan padaku di mana mereka dan Aku akan melepaskanmu.
Adakah kau memiliki konsep
badai kotoran suci tentang Kau akan mencari masalah denganku, kan?
Pertama, Aku harus memberitahumu sendiri secara peribadi.
Aku selalu mengikuti aturan. Selalu.
Celaka kau!
Kau akan katakan apa yang aku perlu tahu,
atau Aku akan tekan kerusi ini sehingga tekak kau remuk.
Percayalah, itu menyakitkan.
Ditambah penghinaan.
apabila telah dibunuh dengan kerusi.
Florida.
Joey? Joey?
Celaka.
Di mana di Florida?
Palm Beach!
Palm Beach, demi Tuhan!
Bobby!
- Kau tidak apa-apa? - Tangkap dia!
Tangkap dia!
Hai. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Claire. Kita harus menjalankan itu.
Dengar, masalah mungkin menemukan jalan ke sana.
Kurasa lebih baik kamu bercakap dengan ejen perlancongan.
esok.
Ya?
Hurley, masanya untuk bercuti.
Ya.
Here's your Mighty 690 forecast, folks,
Ini adalah ramalan kaji cuaca dari Mighty 690,
Ini adalah cuaca yang mustahil tahun ini.
Tekanan udara turun kepada 50
dan semua orang memakai kasut but, baju panas dan jaket kulit .
Kemudian, hari berikutnya 85
dan kita kembali memakai selipar, kaos pendek, dan seluar pendek.
Tidak ada apa-apa antara Cheryland...
Oh Tuhan!
Akan selalu
ada sesuatu diantara Kau dan Cheryl.
Always.
Kau tidak akan pakai skirt itu!
Kau tahu kita tidak boleh memakai corak bumi.
Ini Tahari.
Itulah yang penting. Bukan pinggulmu.
Apa yang Mareka harapkan untuk kupakai, Ma.
Mereka memberitahu padamu apa yang harus dipakai, apa yang harus dipandu,
Kau tidak boleh membelinya. Kau tahu Mama tidak meminjamkan wang lagi, ya kan?
bolehkah kau membuka pil? tanganku sakit..
Aku sudah mengeluarkannya
Setidaknya bawa Pipsy keluar.
Leslie!
- Itu anjing Mama. - Dan ini rumahku!
Ini sebuah kondominium, Ma.
Aku meletakkan salah satu peranti di speaker ini
Apabila suara ini berbunyi, tempat ini akan jadi neraka.
Hei, lihat apa yang kau lakukan.
Keindahannya adalah, speakernya masih boleh berfungsi.
Memicu sangat mudah.
Hei, Bro.
Tidak. Tunggu sebentar.
Sekarang Kau tutup mulutmu dan tumpukan perhatian?
Adakah Kau pasti?
Bobby.
Lihat ini.
Berhenti bermain dengan benda itu.
Sial!
Apa itu?
Apa?
Dia masih hidup.
Siapa?
Parker. Dia tahu kita di sini.
Dia menyerang adik ku. dia cuba membunuhnya.
Parker sudah mati.
Dia keluar dari SUV dan kau menembaknya.
- Benar kan - Ya.
- Aku menembaknya. - Kau...
Aku ingat...
dia sudah mati ketika Aku menembaknya! Aku bersumpah demi Tuhan!
Kita perlu 5 lelaki untuk pertunjukan.
Kita dapat bertahan dengan 4; tidak akan berhasil dengan 3.
Sial!
Baiklah.
Ok.
Kau urus dengan bapa saudaramu di Chicago,
dan kau minta dia untuk mengatasi ini.
Dengan betul-betul profesional.
Sekarang.
Danzinger sebaiknya lakukan sesuatu
untuk semua wang yang akan dia dapat dalam urusan ini.
Biasanya mafia tidak menyentuh keluarga,
Tapi siapa kenal dengan Danzinger.
Aku tidak mahu mengambil risiko.
Jen, Kau harus berkemas.
Aku akan kembali dan menjemputmu dalam 15 minit.
Ya.
Hei, jangan bimbang
Claire...
itu terjadi.
Ya, tidak pada Aku...
Oh Tuhan.. Ayah, ini tidak pernah terjadi kepada kita.
Ya, ayah tahu.
Masa telah berubah.
Aku orang yang harus cemburu, dia telefon kau terlebih dahulu.
Kunci pintu ini. Semuanya.
Aku akan kembali dengan ibu tirimu dalam 10 minit.
Parker?
Adakah kau terima mesejku?
Ya. Tadi Ayahku datang.
2 minit setelah dia pergi,
seorang lelaki yang aneh membawa pisau masuk ..
Itukah mesejmu?
Dengar. Pandu terus ke kem memancing di Okeechobee.
Jangan berhenti., jangan telefon.
Kau akan selamat di sana, tapi pastikan kau tidak diikuti.
Untuk berapa lama?
Aku akan berada disana pada hari Jumaat.
Bagaimana jika Kau tidak datang?
Parker!
Kosongkan wang dari laci penyimpanan dan sembunyikan diri.
Dengar, berikan aku komisen.
Aku akan mendapatkannya untukmu pada akhir minggu, Aku bersumpah.
Tidak, Kau tidak faham. Aku perlukan keretidaku untuk bekerja.
Jika Kau kembali memiliki keretidaku, Aku tidak boleh membayarmu.
tolong. Beri Aku satu minggu lagi.
Bagus. Terima kasih. Minggu depan kali terakhira.
Hi. Aku mahu 1 Americano dengan 2 sweetners.
Kita sudah siapkan semua untukmu, Leslie.
Oh, terima kasih banyak.
Leslie Cienfuegos.
- Rodgers. - Benar.
Bagaimana dengan bekas kekasih? Kau dengar darinya?
Bukankah sepatutnya Kau bertugas di West Palm?
Aku suka di sini, seperti kamu.
Hei Kau punya tempat letak cawan di keretamu?
atau kau hanya letakkan di antara kakimu?
Apapun, ianya besar dan hitam, Jake,
di mana Kau fikir aku menyukainya?
Mari kita lihat apa Kau masih tertawa saat nanti kena tilang.
Celaka.
Jangan main-main dengan kami. Beri sajaParker, dan kau bebas.
Apa aku sedang bercakap denganmu, nak? Aku sedang bercakap denganmu? Diam!
Celaka kau! Adakah Kau tahu siapa kami?
Kau hantarkan atau kau akan mati seperti Parker!
Apa yang Kau bicarakan? Aku tidak tahu apapun soal Parker!
Awas!
Pelanggan yang tidak puas hati?
Aku tidak ada pelanggan yang tidak puas hati. Apa yang aku ada adalah kau.
dan sekarang aku mempunyai ini.
Pistolmu!
Berikan apa yang buatku kemari dan aku akan pergi.
Kau membawa mereka ke sini. Sekarang Kau berbaring di lantai dengan mereka, nak.
Kita ada perjanjian Norte. Aku berikanmu duitmu, sekarang berikan padaku surat-suratku.
Persetan surat-suratmu! Aku tidak perlukan percakapan kosong ini!
Adakah mereka katakan yang mereka berasal dari Chicago?
- Kami tidak mengatakannya... - Diam!
Berbaring di lantai!
Adakah mereka menyebut seseorang bernama Danzinger.
Dengar, Aku tidak tahu apa-apa.
Yang Aku tahu adalah Aku mempunyai situasi di sini.
Kau kenal saudaranya, Ernesto? Dia menjualmu.
Aku kata berbaring di lantai.
Baiklah. Aku sudah selesai.
Hei, dengar, kita tidak harus saling membunuh.
lelaki ini menginginkanmu. Aku tidak ingin ikut turut serta lagi.
Aku seperti ...... Sweden.
Maksudmu. Switzerland.
Terserah.
Dokumenmu ada di dalam laci kecil tepat di belakang sana.
- Kana disebelaku. Disana. - Keluarkan!
Daniel Parmitt.
- Ecuador. - Kau warga negara Amerika,
lahir di Equador. Ada banyak orang asing di sana.
Keluargamu ada di bisnes minyak.
Ambil pistolnya.
Tidak, lihat ke sini! Tidak banyak orang
yang boleh melakukan apa yang kulakukan .
Jika aku mati, Bawahanku akan sangat marah
dan mereka akan mencarimu.
Ya, ya, ya Siapa yang akan mendapatkan Aku?
Tembak mereka!
Cara lain kita boleh melakukannya adalah Aku menembak mereka dan Aku menembakmu.
Aku cuba untuk membantumu, Norte.
Dengar kawanku, Kau masih boleh keluar dari sini hidup-hidup.
Kenapa kau berhenti?
Mereka sudah mati!
Kalau begitu mereka tidak akan merasakannya. Teruskan!
Lemparkan padaku pistolnya.
Jadi sekarang apa? Kau sudah memegangku, kan?
Aku tidak perlu terus memegangmu.
Hanya jika kau membuat semua ini hilang,
dan sesiapapun akan bertanya, kemana aku.
Apa yang harus kukatakan tentang mereka?
Mungkin mereka meninggal dalam perjalanan ke sini.
Jangan lupa untuk menjaga navigator di luar.
Ecuador.
Aku hanya benci terbang. Aku bencikannya.
Maksudku, pendaratannya adalah menakutkan.
Ketika ia naik ke atas satu tayar, Aku sangka Aku akan mati selama satu minit.
Maksudku, Jen sudah di tasik dengan anjing sialan.
- Bagaimana dengan Claire? - Sudah diurus.
Aku janji, dia selamat.
Baiklah.
Ok, jadi Danzinger harus pagar untuk mendapatkan 20 sen pada dolar.
Inilah yang tampak bagiku.
Ya, Aku fikir begitu.
Kau tahu, 2 juta dolar saham ...
5 cara 20 sen pada dolar...
5 juta Dolar.
Ya. Jadi di mana Palm Beach?
Tidak, tidak ...
Parker, Aku beritahumu. Bobby berbohong. Bukan Palm Beach.
Dengar, masalahnya bukan skor, masalahnya adalah Palm Beach.
Tiada orang yang melakukan bisnes di sana. Terdapat polis untuk setiap 8 warga.
Menurunkan jambatan.
Mereka boleh memeriksa pulau dengan mudah.
Kau terperangkap.
Daerah dengan penjagaan ketat yang telah diuji.
Kau kenal Melander. Adakah dia ringan?
Tidak, Melander bukan ringan.
Tapi itu bukan masalahnya.
Dengar, Aku dapat panggilan daripada Danzinger.
Dan untuk alasan apa pun, mereka ingin turun tanpa hambatan.
Jadi mereka mengirimku untuk diberikan padamu.
Ini adalah bahagianmu di Ohio, ditambah 10 persen.
Ambillah, pergi melancong dengan Claire.
Simpan wangmu. Dengan siapa kau bergurau, Hurley?
Chicago tidak membayar untuk membuat orang keluar dari jalan mereka.
Demi Tuhan, Parker! Danzinger adalah manusia yang biadab.
Ia telah mengupah seorang pembunuh ke rumahmu, dia hampir membunuh anakku.
Aku hanya cuba membantumu.
Aku tidak ingin itu darimu. Aku ingin dari mereka.
Ini prinsip.
Prinsip?
Kau ingin dirimu terbunuh hanay kerana prinsip?
Dan aku? Claire?
Adakah itu yang Kau inginkan?
Kau hampir mati pada landasan pecut pesawat
Jika itu ditidakdirkan terjadi, itu akan terjadi.
Ini bukan sesuatu yang boleh kau kawal.
Apabila Aku menyertai satu kesepakatan dengan seseorang,
kedua belah pihak harus saling menghormati.
Jika mereka tidak mengizinkan itu,
Aku meminta kekacauan untuk mengambil kawalan keatas Aku meminta kekacauan untuk mengambil
Tidak seorang pun sukakan kekacauan.
Ya.
Ya, tidak ada yang sukakan kekacauan. Tentu.
Hurley, bagaimana jika ...
Bagaimana jika kau memiliki tempat di Palm Beach untuk menyelesaikan segala kesulitan?
Tidak, tidak, polis akan ada di semua tempat.
Tidak boleh sewa.... Bagaimana jika kita ...
Bagaimana jika kita membeli rumah?
Palm Partners, Ada yang boleh kubantu?
Hey, Noelle, ada pesanan untukku?
Baiklah, Aku akan sambungkan kau terus ke Tuan Samuel.
Kenapa Kau membaca halaman masyarakat?
Ini, tidak seperti Kau mahu memilih untuk pergi ke salah satu pesta.
Lihatlah, beberapa yang normal akan bercerai,
mereka memperlukan 2 rumah bukannya 1.
Jika pasangan kaya akan bercerai. Mereka memperlukan 4 rumah bukannya 2.
Aku tidak tahu apa yang Kau bimbangkan.
perlukan masa 2 tahun untuk mendapatkan komisen pertamaku.
Meskipun itu hanya seperempat bahagiannya.
Ya, ini akan menjadi yang pertama kali buatku, jika Jammison tidak terus masuk.
Selamat pagi, gadis-gadis.
Jika Aku tidak menjual sesuatu dengan segera Nanti aku akan terganggu.
Amber menerima tpanggilan dingin dari beberapa lelaki Texas kaya
yang mencari rumah untuk dibeli buat percutian ke-3.
Aku sudah menjawab telefon selama 3 minggu, dan tidak ada apa-apa.
Mereka adalah pelanggan besar, semua dibayar dalam bentuk tunai.
- Berapa saluran telefon Amber? - 12.
Hello?
- Ya. - Tapi saya mahu menutupnya
Minta diri sebentar tuan. Terima kasih.
Tidak masalah. Tentu saja.. Aku akan memberitahu dia.
Hello? Hello?
Itu Tuan Thompson. Dia memberitahu ingin menutup pada Edgewater dengan segera.
Katanya, dia akan naik pesawat pada siang hari.
Oh, telefonnya mati. Aku sedang bercakap di telefon dengan dia ...
Jika Kau mahu, Aku boleh pergi menguruskannya untukmu segera.
Oh, itu sangat bagus sekali. Tapi tidak.
- Satu, satu, pada harga 1,000... - Noelle?
Minta diri sebentar.
Telefon Tuan Parmitt di Resort Buca,
dan katakan padanya yang Aku akan menelefonnya nanti untuk mengatur kembali jadualnya.
Sudah tentu.
Maaf soal tadi. Sekali lagi, Harganya adalah 1,155.
Dan barang 8-0-0-0
pada harga sebanyak 2,353.20.
Aku tidak percaya kau baru saja mencuri pelanggannya.
Tidak ada yang salah dengan mencuri sekarang dan nanti.
Mereka melakukannya pada kita sepanjang masa.
Selamat datang ke Boca Resort.
Mr. Parmitt?
Cik Rodgers.
Ya.
Sesiapa saja yang adalah seseorang, dan kaya,
angin di Palm Beach.
Maksudku, milyarder lebih per kaki persegi daripada di tempat lain.
Palm Beach adalah tentang gaya, masyarakat.
Kau tahu, Itu sama sekali bukan tentang wang.
Sudah pasti bukan
Di mana Kau tinggal sekarang?
Aku mempunyai tempat di Vail, Satu di pulau South Padre. Satu di Maine.
Ya.
Aku ingin melihat beberapa lagi tempat sebelum memilih satu.
Adakah kau lapang esok?
Tentu, Ya. Aku mempunyai banyak waktu yang kau perlukan
untuk mulakan apapun yang kau inginkan.
Aku akan menjemputmu di pejabatmu pukul 10.
Aku tidak pernah ingat jalan di sekeliling kecuali apabila aku sendiri yang memandu
tidaksi!
Boleh Aku turunkan mu di suatu tempat?
Tidak, terima kasih.. Aku baik saja.
- Kemana? - Tolong ke Tasik Okeechobee.
- Baik tuan. - Ambil jalan raya 441.
Ampunkan saya, puan.
Daniel Parmitt. San Antonio, Texas.
Kusangka kita sudah sepakat tidak ada lagi kesan luka.
Aku tidak mahu kehilanganmu.
Hei.
Aku terus teringatkan tentang lelaki yang masuk rumah kita.
Aku sentiasa dikelilingi pencuri selama hayat hidupku, tapi lelaki ini...
Dia adalah pembunuh.
Dia benar-benar membuatku tidakut.
Mereka tidak akan membunuhmu, Claire.
Mereka menggunakanmu untuk mendapatkanku.
Dan membunuh kita berdua.
Kau boleh pergi, Claire.
Tiada yang akan menyalahkanmu.
Villa ini adalah buatan itali yang dibina 3 tahun lalu. Harganya hanya 17 juta.
Jika lebih tua dan jaraknya 1 batu dekat dengan pantai, harganya tentu mencapai 35 juta.
Kau suka?
Perabotnya semua adalah antik dan semua dapat tersedia
untuk kamu sekarang... Untuk harga yang tepat.
Jadi, sudah menikah?
Pernah sekali. Tapi sudah meninggal
Maafkan aku.
Bagaimana denganmu? Apa pekerjaan suamimu?
Sudah bercerai.. Sudah 11 bulan.
Dia seorang jurujual. Dia menjualku. Seluruh impianku.
Aku ingat dia bukan seperti itu.
Ternyata Ferrarinya cuma yang disewa.
Setidaknya itu bukan hasil curian.
Dia mengatakan bahawa sudah bankrup sebelum perceraian.
sehingga aku harus melunaskan hutangnya.
sedangkan ia tinggal di sana di Key West dengan kekasih barunya.
Dan yang kumaksudkan adalah "gadis" benar.
Yang satu ini, telah di pasarkan
sekitar satu tahun dengan harga 27,5 juta,
Jika kau tawar menawar sekarang, kau mungkin boleh mendapatkannya sekitar 19,5 juta.
Itu harga yang bagus.
Ini jelas kelebihannya adalah disekitarnya.
Yang di sini, dengan permandangan pokok-pokok sawit hijau,
Rumah ini dijual sekitar 2 bulan lalu, dengan harga 1,2 juta.
Tn. Rodrigo cakap dia ingin mengubahnya.
bolehkah kau percaya? Ini jelas harus dibangunkan semula.
Tn. Rodrigo?
Ya. Amber menjual ini kepadanya.
Ya, kusangka dia beritahu dari Texas juga.
Aku harus bertemu dia suatu hari nanti.
Kau tahu, satu hal menyenangkan disini adalah pantai yang ada disini.
Mengelilingi di sekeliling rumah-rumah. Sungguh indah.
Kau nampak apa yang kumaksudkan ? Pantainya terhampar disini.
Jadi, kau tinggal di San Antonio sepanjang hidupmu?
Ya. Semenjak aku berusia sekitar 3 tahun.
Sebenarnya, Aku lahir di Ecuador.
Kedua orang tuaku menjalankan bisnes minyak di sana.
Ecuador ? Sungguh ?
Itulah yang tertulis di sijil kelahiranku.
Aku berada di program latihan pengurusan di sini sebelum aku menikah.
Aku boleh memberikanmu diskaun besar, sekitar 11 tahun yang lalu.
Adakah kau keberatan jika aku memegang ini ?
Untuk kuhantar kepada pihak bankku agar dia tahu bila aku boleh masuk ?
Tentu. Itu semua dijual.
Lagipun, aku juga akan melepasnya.
Ini. Kad namaku juga.
Tn. Parmitt ? Daniel ?
Aku tahu bahawa kau berada di bandar ini sendirian, jadi, jika kau mahu,...
...kita boleh pergi ke tempat lain, katakanlah, untuk makan malam
...atau hanya minum ?
Kau begitu baik. Tapi sayangnya aku sudah punya rancangan lain.
Aku akan menghubungimu. Baik.
Rancangan.
Pipsy, hentikan-
Leslie, pasang siaran opera sabun.
Apakah siaran opera sabun ini harus selalu diputarkan?
Aku membayarnya untuk itu.
Aku yang bayar setiap minitnya.
Aku mendengarnya.
Aku juga dengar itu.
Rata-rata : 25,000.00
Penundaan Hipotik : Tidak Ada Aktiviti
Aktiviti Kad Kredit : Tidak Ada Aktiviti
Kau lihat? Ini adalah jenis pakaian yang akan membuatmu kelihatan bagus.
Jangan katakan padaku, Ini Selasa malam.
Aku mahu bermain poker. Kau jaga Pipsy.
Sebenarnya, Martha masih di rumah sakit, mengapa kau tidak datang ?
Kita akan masukkan Pipsy dalam keranjang.
Gadis-gadis akan gembira melihatmu.
Baiklah, Ayuh kita makan selagi panas.
Alamak. Aku sudah jemu dengan ini semua. Aku bosan makan kacang.
Kita harus berjimat.
Apa ? kau berguraukan!
Aku tidak tahu apa salahnya jika keluar membeli dua pizza.
Kita akan pergi ! Tapi kita pesan dulu, dan terus mengambilnya...
...dan kemudian bawa ke sini. Ok ?
Aku mahu perisa keju.
Aku mahu dua pepperoni.
Kalau dia di bandar, kita tidak boleh mengambil risiko...
bertemu salah satu dari kita sendirian. Kita harus tenang...
Bapa saudaraku telah menghantar orang yang terbaik untuk uruskan Parker.
Tuan Danzinger akan sangat kecewa mendengar kau belum melihat Parker.
Dengar, kawan, aku sudah katakan padamu.
Aku tidak tahu siapa yang bernama Parker, faham ?
Karpet baru yang bagus.
Aku suka itu. Beri aku pai itu
Aku tidakkan menunggumu orang tua.
Letak pizza itu disana.
Jangan bimbang tentang hal itu, Aku pesankan yang peperoni.
Jika kau tidak ada kerja, mungkin sekarang kita boleh pergi minum.
Siapa yang tahu kau ada disini, Leslie?
Jika kau ingin pergi ke tempat yang lebih peribadi, kita boleh pergi ke hotelmu.
Atau kita boleh pergi ke pejabat. Aku memiliki kuncinya.
Tn. Crenshaw biasanya menyimpan sebotol...
Saat aku bertanya kau harus jawab.
Kau menyakiti leherku !
Siapa yang tahu kau di sini, Leslie?
Tidak seorang pun, ok? Tidak seorang pun !
Ayuh pergi ke pejabatmu. Celaka !
Kau tahu, semua yang kau lakukan di dalam kereta saat itu, hampir menjadi. Hampir.
Tapi aku tidak percaya.
Adakah Daniel Parmitt adalah nama asalmu?
Kenapa itu tidak benar?
Kerana kau lebih muda 2 bulan.
Kau mempunyai akaun bank, alamat di Texas dan lesen memandu.
Kau tidak pernah memiliki atau sewa kereta sebelum ini.
Kau tidak pernah memiliki kad kredit dan kau tidak pernah memiliki gadaian.
Kau tahu, aku sering mengembara. Bisnes keluargaku membayar semuanya.
Dan rumah yang membuatmu tertarik adalah yang ada di belakang sana.
Tn. Rodrigo.
Sungguh ? Yang dibelakang itu ?
Sungguh.
Kau tahu, aku juga cari tahu Tn. Rodrigo.
Dia cuma menyewa 6 bulan.
Baiklah. Kenapa kau letak kereta di sebelah sini?
Kita boleh letak kereta tepat di depan pejabat.
Tidak akan ada kereta pada saat malam hari.
Ayuh pergi.
Kecuali kau tidak ingin terlihat.
Adakah seperti itu ?
Terus berjalan.
Jangan nyalakan lampu.
loghat Bahasa Inggeris.
Aku tahu kau bukan dari Texas.
Lihat itu. Satu minuman Chablis yang bagus.
Apa kau akan bersama denganku?
Baiklah. Ya, aku haus.
Aku minum terlalu banyak.
Dan aku terlalu banyak bimbang.
Bercerai, sebentar lagi 40 tahun.
Punya adik yang tidak bercakap selama 5 tahun.
Dan aku terjebak dengan ibuku.
Dia tidak kelihatan seperti akan mati dalam waktu yang dekat.
Aku bosan menjalani semua ini keadaan merana ini...
...ingin jadi "playboy", yang tidak pernah bekerja seharipun dalam hidup mereka.
Menunjukkan pada mereka rumah yang tidak pernah boleh kubeli.
Mentertawakan lawak mereka yang tidak boleh kutahan.
Sambil menghindari keinginan mereka untuk tahu,...
...tetapi tidak semua mereka ingin tahu.
kerana kau tidak pernah tahu,
Hari ini aku seharusnya mendapat komisen penuh.
Jadi jika kau ingin membunuhku, silakan.
Aku hidup dengan lakaran masa depanku...
...dan tidak seorang pun yang tahu, dan akan peduli.
Tapi jika tidak, aku boleh membantumu.
Membantuku?
Orang-orang di Palm Beach cerdik. Sangat cerdik.
Dan orang seperti mu hanya datang ke sini untuk satu alasan, wang.
Dan aku tidak tahu kau terlibat dengan apa...
Penculikan, peras ugut, rompakan...
Tapi apa pun yang berlaku, kau akan memerlukan seseorang yang mengenali daerah ini...
...atau kau akan tertangkap.
Buka pakaianmu.
Apa?
Aku tidak pasti, sama ada aku biarkan kau hidup atau mati.
Cara terbaik, aku harus tahu apa kau memakai penyadap.
Dengar, aku sudah berada di rumah yang ketiga di sekitar sini...
...dan aku tahu yang selebihnya.
Aku boleh menjawab pertanyaanmu,
..dan aku boleh memberitahumu pertanyaan yang lupa kau tanyakan.
Dan semua yang kuminta...
...adalah diberi sedikit kedamaian,...
...jadi aku boleh pergi dari sini.
Pusing. Apa?
Pusing!
Kau tahu, hanya satu cara untuk menemukan Rodrigo,...
...kau harus memainkan permainan ini denganku...
...dan semua ini membuatku ragu-ragu.
Maksudku, berapa banyak orang yang ingin menanyakan pertanyaan tentangmu ?
Angkat rambutmu.
Pakai bajumu.
Cuci gelasnya. Kunci pintu sebelum kau pergi.
Aku akan memikirkannya.
Hei, Lionel !
Begaimana menurutmu ? Aku mempunyai sesuatu untuk heroin-mu.
Jangan kau buang semuanya pada kuda poni lagi.
Beritahu apa yang kau dapat. Aku ingin tahu setiap perinciannya.
Leslie ! Ok, peluang terakhir.
Semua yang di sini boleh kau dapatkan dengan harga rendah.
Hei. Ada apa?
Tak ada. Hanya...
Aku membeli tiket loteri 2 hari yang lalu,
...dan aku tidak menyangka akan kalah.
Leslie, untuk apa kau lakukan itu? Itu cuma bazirkan wang.
Hello ? Tn. Parmitt ?
Ya, aku mempunyai kondominium yang bagus yang boleh kutunjukkan padamu.
Aku jumpa kau di Jalan Ocean Avenue 1000 dalam 20 minit.
Ya !
isyarat 4, kemalangan motor dengan mangsa kecederaan.
...di 124 North County Road. Kod satu.
Tepat pada masa. Kau boleh letak kereta di sana.
Bravo 24, tolong balas.
Jadi, aku diterima ?
Kau tidak perlu memeriksaku untuk alat penyadap lagi, kan?
Maksudku, kau boleh jika kau mhau lagi.
Ada pekerjaan yang harus dilakukan, Leslie.
Kau susah dijangka.
Tidak juga. Mari kita tumpukan ke bisnes.
Ini perjanjiannya.
Jangan banyak tanya,...
...kerana aku hanya akan beritahu apa yang aku ingin beritahu.
Orang yang menyebut dirinya Rodrigo mengambil sesuatu dariku.
Dia bersama dengan 3 orang lainnya.
Mereka berada di sini untuk merompak...
...dan mereka akan menggunakan rumah itu ketika mereka sudah selesai.
Jadi...
Kau membiarkan mereka mencuri sesuatu,...
...dan kau akan curi lagi dari mereka.
Aku membantumu,...
...dan aku dapat komisennya.
Kau akan membunuh mereka, kan ?
Aku tidak pernah kata begitu, Leslie. Kau yang kata.
Orang beradab harus mengikuti peraturan.
Aku hanya akan membenarkan satu hal.
Di mana mereka beroperasi?
Kurasa itu sesuatu yang boleh kau beritahu padaku.
Kau tidak tahu?
Bila mereka melakukannya?
Itu juga aku tidak tahu,
Tapi sasarannya adalah barang kemas.
tiada satu pun kedai disini yang kuperiksa mempunyai persediaan.
Seberapa besar?
50 hingga 75 juta.
Barang kemas Cik Clendon ?
Kau bergurau ? Lupakan saja !
Mereka akan tertangkap atau terbunuh...
...dan begitu juga kau jika kau berada dekat dengan mereka !
Leslie. Kau tidak boleh pergi. Kau sudah terlibat.
Miriam Hope Clendon, adalah "first lady" bagi masyarakat Palm Beach.
Dia memiliki lebih banyak berlian daripada Elizabeth Taylor !
Dan ketika dia meninggal, dia meninggalkan seluruh kekayaannya ke Palm Beach.
Mereka melelong koleksi perhiasan beharga $ 75 juta,
...disini malam esok.
Apa di dalam sana?
30 hektar, padang golf, kolam renang,...
...padang tenis, dua bilik tarian.
...dan itu satu-satunya rumah yang ada tepat di atas laut dan pantai.
Hei, Cik ! Ini daerah milik peribadi !
Oh, maaf Tuan, cuma melihat-lihat.
Tidak, tidak, tidak, Terlalu banyak warna putih.
Bawa pergi dan bawakan kembali beberapa mawar merah muda.
Dan sekarang apa pula ? Speaker untuk juru lelong.
Bilik tarian kecil. Sebelah kanan.
Ok Linda, kau selesaikan sebelah kiri, Robert ke kanan.
Laporan panel nombor pada Barry, siapa yang akan berada di sampingku.
Di mana kau ingin letakkan ini ?
Letakkan speaker di sudut.
Oh, minta diri sebentar.
Pergi ambil kelengkapan, aku akan bertemu denganmu di ruang bawah tanah.
Sembunyikan itu dekat pintu keluar.
Cepat !
Jadi, kau pernah berada di penjara?
Adakah kau pernah merasa jahat dengan apa yang kau lakukan ?
Aku hanya ingin mencuri, Leslie.
Beberapa orang mengakuinya , beberapa tidak, itulah yang manusia lakukan.
kerana itulah kita menemukan kunci.
Adakah Kau rasa orang-orang di rumah-rumah ini berasa teruk?
Nenek moyang dan moyang kepada moyang mereka,...
...merekalah yang mengotorkan tangan mereka.
Maksudku bagaimana tidurmu di semalam?
Aku tidak minum kopi selepas pukul 7:00.
Apakah ini pintu belakang ? Ya.
Ada teksi meletakkan kereta di Breakers.
Apa yang terjadi? Keluar.
Keluar !
Tunggu sebentar. boleh kau... Apa rancangannya?
Apa yang harus kupakai? Apa aku harus memakai baju hitam ? Apa yang harus kulakukan?
Pergi ke pejabatmu. Aku akan selesaikan ini.
Ini semakin melambatkan, kau tahu !
Selamat datang kembali ke hotel, Tn. Parmitt.
Uruskan kereta ini dengan baik, Carlos.
Leslie, ada seseorang di pintu.
Jake?
Leslie.
Kau keberatan kalau aku masuk ?
Ya aku keberatan. Pukul berapa sekarang?
Bagaimana Kau boleh mendapatkan alamatku?
Ini urusan rasmi.
Jangan biarkan dia masuk!
Setidaknya suruh anjing-mu diam !
bolehkah kau lakukan itu ?
Ya, apa yang terjadi ?
Ini tentang seorang lelaki bernama Daniel Parmitt.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana menggunakan benda ini.
kerana itulah aku selalu membeli kopi.
Bagaimana dengan Tn. Parmitt ?
Kau kenal dia?
Ya, dia dari Texas.
Aku menunjukkannya beberapa tempat,...
...dan dia ternyata membuang waktuku saja.
Aku kebetulan memandu melalui selekoh Sloan kelmarin,...
...dan melihatmu bercakap dengan seseorang.
Yep. Itu dia.
Aku menunjukkan padanya sebuah kondominium.
Kau membawanya ke semua tempat yang didaftarkan yang kau tunjukkan padanya?
Tentu. Aku harus ambil di pejabat.
Kenapa?
Jika ada tempat kosong yang dia ketahui,...
Dia hanya perlu memikirkan...
...itu hanya membuat dia berada di rumah untuk sementara.
boleh tolong ambilkan itu untukku ?
Anjing celaka.
Selalu menjejak apapun dari tempat "yang hanya Tuhan yang tahu."
Dia terlibat dengan satu pergaduhan di biliknya, dengan seseorang.
Orang itu jatuh dari atas balkoni dan sekarang dia sudah mati.
Kami belum mengetahui identiti mangsa.
Itu gila.
Bagaimana dengan Tn. Parmitt?
Kami rasa Tuan Parmitt cedera parah.
Dia berlari keluar dari hotel, mencuri kereta dan tidak seorang pun melihatnya selepas itu.
Baiklah, kurasa aku boleh ucapkan selamat tinggal pada komisenku.
Mereka jumpa kad namamu di biliknya.
Kami tidak tahu dia terlibat dengan apa,...
...aku hanya ingin kau berhati-hati.
Kau tahu, jika kau datang ke pejabatku nanti, aku boleh memberikan aplikasinya.
Dan hal lain yang kau perlukan, ok?
Kau tahu, itu membuatku sedar betapa...
..berbahayanya bisnes ini untuk perempuan.
Maksudku, tadi aku berada bersendirian bersamanya.
Dan dia boleh membunuhku bila-bila masa.
Itu adalah kenapa lebih baik jika kau mula berfikir untuk tidak bersendirian lagi.
Ya.
Maaf telah mengejutkanmu. Tak, tidak apa-apa.
Terima kasih lagi.
Oh Tuhan!
Aku tidak percaya ! Mi Dio ! Dia tidak menggonggong.
Ya, anjingnya suka padaku.
Apa yang kau perlukan ?
Perlu aku ambilkan tuala ? Oh Tuhan !
Ada begitu banyak darah ! Apa yang kau lakukan ketika penuh dengan darah ?
Adakah kau mencucinya ? Aku ingin kau dengar...
Tekan lukanya ? Apa yang harus kita lakukan ? Leslie !
Leslie, dengarkan aku ! Apa?
Dengar. pergi bersiap, masuk ke keretamu, cari telefon awam dan telefon nombor ini.
Baik, baik, aku boleh lakukannya.
Mungkin tidak ada yang menjawab tapi mungkin juga ada.
Dan terus pergi bekerja.
Apa? Ya.
Aku tidak boleh meninggalkanmu di sini ! Kita harus ke rumah sakit.
Kau akan mati setelah aku kembali ! Leslie !
Leslie, pergilah.
Baiklah.
Baik. Baik.
Jadi, Pipsy, kau suka lelaki ini ?
Kau boleh buatkan sup?
Hai. Namaku Leslie Rodgers.
Daniel Parmitt memintaku untuk menelefon.
Ya.
Kenapa kau tidak pergi ke depan dan melihat lagi kedua tempat itu....
...sebelum anda membuat keputusan terakhir?
Ya, saya boleh kesana dalam setengah jam.
Baik. Dah.
Oh Tuhan !
Apa itu... Itu orang !
Alamak ! Oh tidak !
Apa yang kau lihat itu ?
Oh, itu sungguh menakutkan.
Telepon 911 !
Semoga kamu menjalani hari yang baik.
Kurasa orang itu boleh mendatangkan masalah. Maksudku, Si Ecuador itu ?
Ya, hanya nasibku.
Kau baik-baik saja?
Aku akan keluar.
Jika ada Polis datang, berikan saja mereka senarai...
...tempat yang kutunjukkan pada Tn. Parmitt, ok?
Ada apa? tidak ada. Aku hanya memerlukan udara segar.
Aku bimbang kau Polis.
Apa yang terjadi ? Adakah kau seorang jururawat ?
Aku Claire.
Leslie. Hai.
Aku namakan dia seperti Leslie dalam filem "The Young & The Restless".
Ma.
Adiknya dinamakan sebagai Jennifer dalam filem "The Valley of the Dolls."
Mereka tidak peduli, Ma.
Aku mempunyai salon kecantikan, dan TV-ku terbuka sepanjang hari.
Aku minta kau untuk pergi bekerja.
Aku sudah lakukan. Lalu aku pergi lagi.
Kurasa aku sedang menelefon seseorang untuk membawamu ke rumah sakit.
Aku tidak boleh lakukan itu, Leslie. Aku ada pekerjaan malam ini.
Adakah kau gila? Kau hampir mati.
Apa yang kau dapat ? Tangan yang hancur, tulang rosak dan patah ?
Ini adalah kali keempat.
Dia ini lelaki sejati.
Kau sama sekali tidak boleh melakukan apa-apa !
Kau bahkan hampir tidak boleh duduk.
Tolong, boleh kau katakan padanya?
Aku tidak boleh menghentikannya.
Begitulah dia.
Baiklah...
Semua selesai.
Kau ingin aku menelefon teksi atau kutinggalkan keretaku ?
Aku akan cari kereta.
Kau bijak soal itu.
Claire...
Kurasa kau jangan berada disini.
Aku tahu.
Mahukah Kau menungguku di kem memancing?
Kau tahu aku akan datang.
Aku meninggalkan beg dengan pakaiannya dan beberapa amoxicillin di dalamnya.
Terima kasih.
Terima kasih kerana telah menjaganya.
Itu bukan apa-apa
tidak apa-apa. Terima kasih, selamat tinggal.
Kembalilah menemui ku. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Polis itu...
...dia memerhatikanmu.
Kembalilah bekerja. Ketika kau kembali, aku sudah pergi.
Baiklah. Setiap orang mendapat senjata dan 2 klip tambahan.
Carlson, kau harus yakin bahwa rumah itu kosong.
Tenang. Rumah itu ditutup untuk disiasat.
Hardwicke, kuberikan kau pistol kesayanganku. Seri 45.
Ayuh pergi!
tidak ada yang akan percaya kau pekerja pemadam kebakaran.
Bahkan ahli sukarela memotong rambut mereka.
Sekarang, pakai tudung kepalamu yang di jaket. Disiplin !
Hei, dia tidak apa.
Aku lebih bimbang soal Hardwicke berada di perahu itu.
Ayuh kita pergi! Ayuh!
Battalion Divisen 2 , 1-Penyelamat-33,
...bersiap untuk arahan tambahan...
Ini dimulakan dengan harga 12 juta.
Ini milikku. Oh, Ibu !
Apa? Kelihatan lebih sesuai denganku.
Ini terlalu kecil.
Itu sangat sensasi.
Itu cantik. Itu cukup...
Hadirin sekalian silakan duduk. Kita akan mulakan.
tujuan kita di sini malam ini untuk merayakan rakanku tersayang...
...Miriam Hope Clendon.
Mari kuperkenalkan selebriti undangan kita, Lionel Fleming.
Hello, dan selamat datang!
Kita di sini malam ini adalah untuk menghormati...
...seorang anak yang hebat di Palm Beach,
...Miriam Hope Clendon.
Tujuan baiknya dan semangat yang mulia...
Ayuh.
Bicaralah. Bersiap untuk bergerak.
Baiklah. Ayuh kita pergi.
Jalan terus ! Ayuh ! Ayuh!
Kosongkan lokasi !
Baiklah, semuanya bergerak! jauh dari bangunan!
Ada jutaan dolar permata di sana!
Kami akan uruskan, tuan!
Petugas, jauhkan semua orang dari pintu !
Bangunan sudah kosong ! Jangan biarkan orang masuk!
Ini asap beracun!
Kau ! Ya tuan ?
Aku ingin kau letakkan penhalang di sekitar gedung ini.
tidak seorang pun di sini selain orang-orangku. Bergerak!
Semua beres. Kunci pintu ini.
Kunci semua !
Hai.
Baik.
Hardwicke dalam perjalanan.
Masanya untuk pergi !
Ayuh ! Masanya untuk pergi !
Aku akan segera menyusul !
Kita mempunya 2 miinit untuk sampai ke bawah air.
Ayuh! Ayuh pergi!
Ini adalah sheriff wilayah Palm Beach,
Kamu telah memasuki daerah terlarang,
Minta segera pergi.
Apa yang dia lakukan? Apa dia menyadarinya...
Tuan, ada asap di gedung itu. Adakah berlaku kebakaran?
Ya, ada kebakaran dan ada petugas pemadam kebakaran yang mengurusnya.
Hei, ada apa ?
Pergi ke sebelah timur.
minta diri.
Kawan, ada pemadam kebakaran West Palm Beach.
West Palm ? Bagaimana mereka boleh mendahului kami ?
Tapi mereka sudah di sana.
Lihat sesuatu ?
Semua orang keluar dari bangunan ? Semua tetamu, keluar !
Aku beritahu sekali lagi. Aku ingin Kau meninggalkan daerah ini sekarang atau
...atau aku akan menyita...
Pecahkan kacanya. berundur dan biarkan kami bekerja.
Lagi dua trak pemadam telah datang.
Lihatlah si pengecut itu.
Aku tidak akan memberitahumu lagi. Kau harus tinggalkan kawasan ini.
Adakah kau faham?
Maaf tuan. Maaf tentang itu. Terima kasih.
Selamat malam. Terima kasih.
Hei Kapten, aku mendapatkan kuasa petugas West Palm.
Aku dapat satu lagi. Kumpulkan, untuk barang bukti.
Ini adalah rompakan.
Alamak.
Oh, Tuhan !
1-9-5. Bersiaplah mengepung pulau .
Jaga jambatan, siapkan unit di kedua-dua belah pulau, siapkan penghalang.
Unit A.L, uruskan pantai dan pinggir pantai.
Eagles 1 dan 2, ambil posisi pandangan ke jambatan. Unit K-9, kamu jejak dari...
Eagle 1 di posisi Utara jembatan.
Aku trlah dapatkan jarak pandang jambatan dari tiga arah, jambatan di posisi depanku
Apa yang terjadi ?
Eagle 2, periksa jika ada perahu di kawasan perairan pantai.
Eagle One. Aku melihat jalan keluar.
Kami perlukan unit di Worth Avenue dan South County Road.
Tolong tunjukkan lesen memandunya Puan.
Ini alamat anda sekarang ?
Ini benar-benar terjadi.
Celaka ! Aku tidak akan biarkan kau lakukan semua ini !
Celaka.
Kita berjaya !
Adakah kau melihat orang kaya sialan itu ?
Ya, mereka kelihatan cemas !
Ceritakan padaku. Simpan dulu sehingga kita di dalam.
Mereka percaya begitu saja !
Tidak, dia tadi hanya melihat kucingmu.
Kau lihat bagaimana mereka menyuruh kita masuk ?
Pekerjaan yang rapi bukan ? Cantik !
Halus seperti kulit bayi !
Pemadam kebakaran adalah wiranya, sayang.
Masyarakat menyayangi kita.
Masyarakat menyayangi kita !
Hei, siapa yang mahu bir? Masa untuk kita merayakan.
Baik, Ayuh kita periksa.
Apa yang kau dapat ?
Mari lihat apa yang kita dapat. Mari lihat apa yang kita dapat ! Ya!
Tunggu dulu sebentar !
Aku mahu lihat ais itu.
Ya, ya ! Lihat ini. Ya, sayang.
Bagi satu kepadaku.
Ya, bir. Bir dan barang kemas.
Apa yang kau dapat, Ross?
Ya apa yang kau dapat ? Cuba aku lihat.
Cuba lihat. Lihat itu.
Ya, ya, ya!
Sekarang kita kaya ! Bahagianya.
Siapa kau ?
Aku seorang ejen. Namaku Leslie Rodgers!
Aku hanya datang untuk memeriksa rumah ini. Adakah masih kosong.
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam ! Masuk !
Hei, kawan-kawan.
Lihat apa yang aku jumpa !
bolehkah seseorang mengatakan kepadaku siapa dia?
Dari mana dia datang, Hardwicke?
Kenapa kau membawanya ke sini ?
kerana dia sedang mengintip melalui jendela.
Aku hanya sedang memeriksa...
...kalau rumah ini masih kosong ! Duduklah ! Duduk !
Tenang, tenanglah kamu semua. Tenang.
Diam. Kau boleh hubungi bosku.
Diam!
Kau tahu apa yang aku fikirkan?
Apa?
Parker. Oh tidak.
Ini bukan Parker.
Kau mengarut lagi !
Dia menghantar wanita ini !
Dia di luar sana, di satu tempat.
Aku tidak tahu siapapun yang bernama Parker !
Tutup mulutmu ! Diam !
Parker pasti sedang cedera parah.
Dia kehilangan banyak darah di hotel itu.
Dari maklumat yang diberi dia hampir tidak boleh berjalan.
Sialan itu sungguh gagah
Alamak. Alamak.
Sialan itu mempunyai sembilan nyawa !
Ketepi ! Dimana dia?
Tidak ! Dimana dia ?
Beritahu ku di mana dia, atau aku akan menembak mukamu.
Aku tidak tahu ! Sumpah !
Lepaskan aku !
Adakah kau ingin Polis tahu kita di sini ?
Huh ? Baiklah.
Baiklah ! Lepaskan aku !
Kau baik-baik saja? Sini, biar ku bantu kau.
Kau baik-baik saja. Ayuh sekarang. Mari kita duduk dan berbincang.
tidak apa-apa. Sekarang, dengarkan aku.
Kau tidak ingin mati, kan?
Tidak kan ? Tidak.
Sekarang katakan di mana dia.
Aku tidak tahu.
Periksa rumah ini, di setiap sudut.
Kau tahu siapa yang mempunyai semua itu ?
Tidak. Aku tidak tahu apa-apa pun.
Ya, kau tahu.
Apa hubunganmu dengan Parker?
Adakah kau bercinta dengannya?
Apa? Kau mahu memukulku sekarang?
Silakan. Kau mulakan.
Seterusnya giliranku.
Hei, sebelah sini selamat.
Dia tidak ada disebelah sini juga.
Di mana...
Ross ?
Celaka !
Celaka.
Periksalah.
Aku ? Aku tidak mahu lagi...
Periksa ! Celaka !
Jauhkan pistol itu daripada wajahku.
Berhenti mengacu pistol padaku! Aku akan cari !
Alamak.
Jika dia bergerak, tembak dia.
Kenapa kita tidak buka kancing ini ?
Ya.
Cuba lihat apa yang kau punya.
Jalang!
Aku akan bercinta denganmu dan seterunya kau mati!
Dalam mimpimu, dasar kau lelaki celaka!
Tutup mulutmu, celaka...
Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu dan tetap berhati-hati !
Celaka !
Ross!
Parker, kami dapat gadis ini !
Lebih baik kau keluar...
...kecuali jika kau ingin melihat dia mati !
Parker ?
Apa yang kau lakukan?
Celaka !
Kau akan mati !
Parker !
Kau berani sentuh aku dan Danzinger akan mengejarmu !
Dia tidak akan berhenti sampai kau mati!
Dengarkan ku ! Kita boleh bagi ini.
Kita akan gunakan sambunganku.
Jangan biarkan aku membunuhnya !
Oh Tuhan ! Kau faham ?
Silakan.
Aku akan menembaknya...! Kau diam !
Aku akan menembak kepalanya.
Jangan biarkan dia membunuhku!
Silakan.
Celaka ! Biar aku... Biar kujelaskan.
Kau seharusnya mambakar rumput di belakang tempat ternakan.
Ayuh. Tunggu. Jangan terlalu cepat.
Kau seharusnya tidak datang ke sini.
Kusangka kau mungkin perlukan bantuan.
Apa yang terjadi?adakah kau tahu yang senjata orang itu tidak akan berfungsi?
Ketika Aku datang di malam sebelumnya...
...aku telah merosakkan pin letupan hampir semua senjata mereka
Hampir semua ?
Begini rancangannya.
Bawa perhiasan ini ke pejabatmu...
Cari lubang AC dan masukkan semua perhiasan itu ke dalamnya.
Pasang penutupnya kembali dan lupakannya. Tapi...
Kau jangan memberitahu ibumu dan kau jangan memeriksa
...untuk memastikan adakah perhiasan itu masih ada.
Dalam 3 bulan. Aku akan menghantar seseorang untuk mengambilnya darimu.
Mungkin memerlukan masa yang lama untuk mengelak, tapi selepas itu selesai,
Kau akan menerima bahagianmu melalui pos laju.
Kau jangan menyimpan wang itu di bank, Leslie.
Kau tidak boleh pergi berbelanja sesuka hati.
Baiklah.
Tapi...Berapa jumlahnya...
Aku dapat 200.000. Bahagian asalku.
Seterusnya adalah 200.000, Untuk rakan lamaku yang merancang semua ini.
Kemudian kita bahagi yang selebihnya.
Berapa banyak ?
Kalau dapat pembeli bagus, bahagianmu boleh mencecah jutaan.
Oh maaf. Maaf-
Maaf, Aku minta maaf.
Tunggu, tunggu, tunggu ! Kau mahu pergi kemana ?
Aku akan menghilang dulu untuk seminggu atau lebih sehingga keadaan mula tenang.
Aku telah meminta seseorang untuk menjemputku.
Claire?
Aku tak akan pernah mendapat peluang kan?
Chicago. "6 Bulan kemudian."
Danzinger?
Ya.
Siapa kau ?
Parker.
Baiklah. Baiklah.
Sebelum ini, aku memberimu 20 sen per dolar. Sekarang kuberi kau 40 sen.
Ini bukan tentang duit.
Leslie!
Biar aku pergi.
Selamat pagi.
Tolong tanda tangan.
Ini berat. Ok.
Alamak...
Leslie, siapa itu?
Itu penghantar surat!
Tak ada yang lain kecuali bil!
Kami telah menerima hadiah dari syurga.
Seperti rumah baru, Banyak wang untuk melunaskan hutang kami.
Kau tahu, Aku percaya bahawa lelaki yang kami jumpa di tepi sungai hari itu,
Dia sama sekali bukan manusia.
Dia adalah seorang malaikat, dihantar kesini untuk menguji kami.
--Thank for Watching-- [Encode, Sync or Sub by AreLift]